1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,369 --> 00:00:01,702 - Hola, Olinsky, 3 00:00:02,736 --> 00:00:05,106 Michelle Sovana mantiene llamándote. 4 00:00:05,106 --> 00:00:07,275 ¿Quién es esta chica? - Mi hija. 5 00:00:07,275 --> 00:00:09,543 - tengo que ir a ver un hombre sobre un perro. 6 00:00:09,543 --> 00:00:10,944 - Ey. -¡Otis! 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,581 Ah, está bien. - Lo siento. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,316 - A Roman no le importará. 9 00:00:15,316 --> 00:00:18,752 [música dramática] 10 00:00:18,752 --> 00:00:21,021 - Quieres aferrarte a tu placa, hay condiciones. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,823 Para empezar, vas a vivir conmigo 12 00:00:22,823 --> 00:00:24,658 y tomar Pruebas de drogas semanales. 13 00:00:24,658 --> 00:00:26,994 - Puedo hacer eso. - Hay una cosa más. 14 00:00:26,994 --> 00:00:29,130 Bunny es el cáncer en tu vida. 15 00:00:29,130 --> 00:00:32,700 Quiero que cortes todos los lazos con tu madre. 16 00:00:37,738 --> 00:00:39,940 Mañana. - Gracias. 17 00:00:45,646 --> 00:00:47,415 Ya sabes, sacado de contexto, 18 00:00:47,415 --> 00:00:50,984 un vaso de plástico es realmente sólo una cosita inofensiva. 19 00:00:50,984 --> 00:00:52,253 - ¿Cómo te sientes? 20 00:00:53,254 --> 00:00:56,257 - Mm... 21 00:00:56,257 --> 00:00:58,759 dolores de cabeza maratónicos se han ido. 22 00:00:58,759 --> 00:01:01,362 Los últimos días, Me siento sólido como una roca. 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,932 - Es extraño tenerte despierto. en tu antiguo dormitorio. 24 00:01:04,932 --> 00:01:08,469 - Oh, hombre, esa ventana todavía Realmente tiembla con el viento. 25 00:01:10,738 --> 00:01:13,774 [teléfono celular vibrando] 26 00:01:15,543 --> 00:01:16,710 [el teléfono celular suena] 27 00:01:16,710 --> 00:01:18,812 Conejito otra vez. 28 00:01:21,349 --> 00:01:23,384 Yo me encargaré. 29 00:01:23,384 --> 00:01:26,487 - No hay nada para pensar. 30 00:01:26,487 --> 00:01:28,289 Tú solo ocúpate de ello. 31 00:01:32,426 --> 00:01:34,362 - ¡Detener! - ¡Policía de Chicago! 32 00:01:34,362 --> 00:01:36,864 - Equipo, este es 21-13. respondiendo a los disparos. 33 00:01:36,864 --> 00:01:39,267 Persiguiendo macho, negro, a pie, camiseta blanca, jeans, 34 00:01:39,267 --> 00:01:42,002 hacia el oeste por la pasarela de 3400 de Mayo hacia Carpintero. 35 00:01:42,002 --> 00:01:44,205 - Copia eso. - ¡Estoy justo detrás de ti! 36 00:01:47,175 --> 00:01:49,543 [bocinazos] - ¡Oye! 37 00:02:01,289 --> 00:02:03,757 ¡Roman, regresa! - Entiendo. 38 00:02:11,265 --> 00:02:14,067 [perro ladrando] 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,905 - ¡Arma! [disparos] 40 00:02:17,905 --> 00:02:21,609 [continúa el ladrido] 41 00:02:21,609 --> 00:02:23,844 21-13, disparos en la policía. 42 00:02:23,844 --> 00:02:25,646 ¡Romano! - Sigue adelante. 43 00:02:45,733 --> 00:02:47,535 - Sólo corrí porque Todos empezaron a correr. 44 00:02:47,535 --> 00:02:49,937 - ¿Sí? ¿Por qué disparaste? 45 00:02:49,937 --> 00:02:51,605 - Quiero un abogado. 46 00:02:51,605 --> 00:02:54,242 - Necesitarás un dentista. 47 00:03:01,114 --> 00:03:04,151 Oye, dame tus manos. No te lo volveré a preguntar. 48 00:03:04,151 --> 00:03:05,653 ¿Dónde está el arma? 49 00:03:05,653 --> 00:03:06,854 ¿Eh? ¿Dónde está? 50 00:03:25,306 --> 00:03:25,439 . 51 00:03:26,039 --> 00:03:26,874 - El delincuente aparentemente tengo una pieza nueva, 52 00:03:28,041 --> 00:03:29,977 fue estallando en una comida al aire libre. 53 00:03:29,977 --> 00:03:32,413 Tengo que amar una ola de calor en chicago. 54 00:03:32,413 --> 00:03:34,582 - Así que lo perseguimos hasta aquí. lo sometió 55 00:03:34,582 --> 00:03:37,885 usando la fuerza mínima necesario para efectuar un arresto. 56 00:03:37,885 --> 00:03:40,454 - Intento masturbarse para deshacerse del hardware. 57 00:03:40,454 --> 00:03:41,989 Lo arrojó en un patio cuatro casas al sur. 58 00:03:41,989 --> 00:03:46,026 - Vi la sangre, Abrió el refrigerador. 59 00:03:46,026 --> 00:03:47,495 Nunca vi nada bastante así. 60 00:03:47,495 --> 00:03:51,632 - Sinceramente dudo de tu tirador. Quería que encontráramos esto. 61 00:03:51,632 --> 00:03:53,634 Estos son actos no relacionados. 62 00:03:53,634 --> 00:03:56,670 - Este es un barrio negro, siempre lo ha sido. 63 00:03:56,670 --> 00:03:59,473 vamos a descubrir Alguien trajo a ese niño aquí. 64 00:03:59,473 --> 00:04:01,008 - Esa llamada que estaba en la zona. esta mañana-- 65 00:04:01,008 --> 00:04:03,311 niño desapareció del parque Rogers. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,346 Creo que este es él. 67 00:04:05,346 --> 00:04:08,181 - Hola, cariño. Ey. 68 00:04:08,181 --> 00:04:10,318 ¿Estás bien? - Sí. 69 00:04:15,423 --> 00:04:18,626 - Vamos a solucionar esto... 70 00:04:18,626 --> 00:04:20,027 lo que fuera. 71 00:04:21,795 --> 00:04:23,797 - Sé que lo haremos. 72 00:04:28,336 --> 00:04:30,237 - Sabes, comencé una broma toc toc 73 00:04:30,237 --> 00:04:32,506 hace tres cuadras? 74 00:04:34,342 --> 00:04:37,244 - Lo siento. 75 00:04:37,244 --> 00:04:40,047 Son estos casos con niños. 76 00:04:40,047 --> 00:04:43,216 Siempre es lo más difícil. 77 00:04:43,216 --> 00:04:46,119 ¿Crees que lo harías acostúmbrate... 78 00:04:46,119 --> 00:04:49,189 mirando hacia abajo en el hijo de alguien, 79 00:04:49,189 --> 00:04:52,159 su hija... 80 00:04:52,159 --> 00:04:54,462 viendo a tu propio hijo mirándote fijamente. 81 00:04:56,430 --> 00:04:58,532 - No lo sé, hombre. 82 00:04:58,532 --> 00:05:01,369 Te acostumbras O estás mintiendo, 83 00:05:01,369 --> 00:05:04,372 o te estas entregando demasiado crédito. 84 00:05:06,574 --> 00:05:08,376 - Sí. 85 00:05:08,376 --> 00:05:11,144 - Le debemos lo mejor a este niño. Entonces, ¿qué sabemos? 86 00:05:11,144 --> 00:05:13,213 - Está bien, tierna edad. niño blanco encontrado muerto 87 00:05:13,213 --> 00:05:14,582 en un barrio negro. 88 00:05:14,582 --> 00:05:15,816 todavía estamos esperando en el YO, 89 00:05:15,816 --> 00:05:19,587 pero respondiendo a los técnicos de emergencias médicas indicar que, um... 90 00:05:19,587 --> 00:05:20,954 Al niño le rompieron el cuello. 91 00:05:20,954 --> 00:05:23,223 fue apuñalado en el abdomen tres veces. 92 00:05:23,223 --> 00:05:25,693 - Y sus muñecas y tobillos. estaban atados con nudos de marinero, 93 00:05:25,693 --> 00:05:26,827 por lo que eso vale. 94 00:05:26,827 --> 00:05:28,295 - Su nombre era Jeremy Dolan. 95 00:05:28,295 --> 00:05:31,632 fue reportado como desaparecido Hace 36 horas desde Rogers Park. 96 00:05:31,632 --> 00:05:32,666 Tenía ocho años. 97 00:05:32,666 --> 00:05:33,901 sus padres son Ricardo y Rochelle. 98 00:05:33,901 --> 00:05:35,636 Están esperando en la morgue. para identificar el cuerpo. 99 00:05:35,636 --> 00:05:38,071 - Rogers Park... eso es tres millas al norte de esa casa. 100 00:05:38,071 --> 00:05:39,607 - Bueno, probablemente estaba asesinado en otro lugar, 101 00:05:39,607 --> 00:05:41,509 transportado al lugar. 102 00:05:41,509 --> 00:05:44,077 No tenemos testigos oculares de Sin embargo, el cuerpo que se está colocando. 103 00:05:44,077 --> 00:05:45,245 - ¿Sabemos? ¿quién es el dueño de la casa? 104 00:05:45,245 --> 00:05:47,147 - Sí, local inversores inmobiliarios. 105 00:05:47,147 --> 00:05:48,849 Es una de las 150 propiedades. 106 00:05:48,849 --> 00:05:51,251 que estan comprando y arreglar en esa área. 107 00:05:51,251 --> 00:05:53,554 - Veré si hay cualquier cosa allí. 108 00:05:53,554 --> 00:05:55,556 - Está bien, Empezamos en Rogers Park. 109 00:05:55,556 --> 00:05:58,158 Quiero todas las llamadas en servicio. las últimas 48 horas. 110 00:05:58,158 --> 00:05:59,326 ¿Dónde fue secuestrado? 111 00:05:59,326 --> 00:06:00,994 [teléfono celular vibrando] Alguien escuchó un grito 112 00:06:00,994 --> 00:06:04,832 vio un auto que no reconocieron, Cara extraña, algo. 113 00:06:04,832 --> 00:06:06,266 - La familia del niño está en camino. a la morgue. 114 00:06:06,266 --> 00:06:08,436 quiero estar ahí cuando lo identifican. 115 00:06:08,436 --> 00:06:10,237 - Sí. - Al, ¿vienes con? 116 00:06:10,237 --> 00:06:11,304 - Sí. 117 00:06:22,082 --> 00:06:24,518 - [sollozando] 118 00:06:24,518 --> 00:06:27,455 Ese es él. Eso es-- 119 00:06:36,630 --> 00:06:39,066 - Desapareció el sábado. 120 00:06:40,868 --> 00:06:43,270 - Se fue a dar un paseo en bicicleta. 121 00:06:43,270 --> 00:06:45,639 él iba a ir a ver su amigo. 122 00:06:49,309 --> 00:06:52,480 - Lo encontramos tres millas y media al sur. 123 00:06:52,480 --> 00:06:55,483 ¿Habría cabalgado tan lejos de casa? 124 00:06:55,483 --> 00:06:58,886 - Encontraron su bicicleta. A una cuadra de la casa. 125 00:06:58,886 --> 00:07:00,888 ¿Por qué no sabes esto? 126 00:07:04,792 --> 00:07:06,960 - Nos estamos poniendo al día. 127 00:07:06,960 --> 00:07:10,898 - Necesitas encontrar quién hizo esto. - Esa es nuestra intención. 128 00:07:12,700 --> 00:07:15,669 - No puedo-- No puedo hacer esto. 129 00:07:15,669 --> 00:07:17,505 No puedo hacer esto. 130 00:07:17,505 --> 00:07:20,508 [la puerta se abre] 131 00:07:22,510 --> 00:07:24,512 [la puerta se cierra] 132 00:07:24,512 --> 00:07:28,215 - ¿Sabes? ¿Fue abusado sexualmente? 133 00:07:29,917 --> 00:07:32,953 - El médico forense no ha tenido una oportunidad de trabajar todavía. 134 00:07:32,953 --> 00:07:36,690 - ¿Hubo una historia? de abuso en la familia-- 135 00:07:36,690 --> 00:07:38,726 ¿Parientes, amigos de la familia? 136 00:07:39,827 --> 00:07:42,530 - Su vida era perfecta. 137 00:07:42,530 --> 00:07:45,733 El mismo bloque en el que crecí. 138 00:07:45,733 --> 00:07:47,535 no hay problemas en esa cuadra, 139 00:07:47,535 --> 00:07:50,003 y cuando hay... 140 00:07:50,003 --> 00:07:51,972 nos ocupamos de ellos. 141 00:07:54,441 --> 00:07:56,076 - Si necesitamos comunicarnos con usted... 142 00:07:56,076 --> 00:07:57,978 - estaré en casa 143 00:07:57,978 --> 00:08:00,614 tratando de mantener a mi esposa de desmoronarse. 144 00:08:16,196 --> 00:08:18,331 - La noche del desaparición, sí, señora. 145 00:08:18,331 --> 00:08:19,800 - No, no escuchamos cualquier cosa. 146 00:08:19,800 --> 00:08:21,702 - No gritar, gritar, portazos? 147 00:08:21,702 --> 00:08:24,337 - Habría ido a comprobarlo. Cuidábamos a los hijos del otro. 148 00:08:24,337 --> 00:08:26,306 Eran buenas personas. - Entiendo. 149 00:08:26,306 --> 00:08:28,576 ¿Estaban tus ventanas abiertas? 150 00:08:28,576 --> 00:08:31,178 esto hubiera sido 6:30, 7:00 el sábado por la noche. 151 00:08:31,178 --> 00:08:33,080 - Estaban abiertos. Hacía calor. 152 00:08:33,080 --> 00:08:34,447 Y mi audición es perfecta. 153 00:08:34,447 --> 00:08:36,416 - ¿Hay alguien? un poco demasiado agradable, 154 00:08:36,416 --> 00:08:38,886 como tal vez más dulces ¿En algo así como Halloween? 155 00:08:38,886 --> 00:08:40,621 - No hay nadie aquí. que es demasiado amigable. 156 00:08:40,621 --> 00:08:43,056 Se ocuparían de ellos. No escuchamos nada. 157 00:08:44,825 --> 00:08:47,961 - Entonces, ¿qué tan bien sabías los Dolan, señor... 158 00:08:47,961 --> 00:08:50,598 - Boyd. Damián Boyd. 159 00:08:50,598 --> 00:08:52,265 Yo tengo, eh-- 160 00:08:52,265 --> 00:08:54,201 he conocido a richie toda mi vida. 161 00:08:54,201 --> 00:08:56,770 yo crecí abajo la cuadra aquí. 162 00:08:56,770 --> 00:09:00,073 Ya no vivo aquí aunque, entonces... 163 00:09:00,073 --> 00:09:01,609 Ojalá pudiera ayudarte. 164 00:09:01,609 --> 00:09:05,178 Mis amigos están de luto y tengo que meterlos dentro. 165 00:09:05,178 --> 00:09:07,748 Lo siento. Nuestro más sentido pésame. 166 00:09:07,748 --> 00:09:08,982 - Vamos. 167 00:09:11,619 --> 00:09:15,823 - Entonces nadie vio ni escuchado nada. 168 00:09:15,823 --> 00:09:18,258 - Nada ellos tener ganas de compartir. 169 00:09:20,794 --> 00:09:22,630 - Oye, he estado buscando para ti. 170 00:09:22,630 --> 00:09:23,931 - Tienes una manera de decir eso 171 00:09:23,931 --> 00:09:25,966 donde nunca suena como buenas noticias. 172 00:09:25,966 --> 00:09:29,269 - Respecto a ti y lindsay... 173 00:09:29,269 --> 00:09:31,504 Está bien, no sé qué. el estado de tu relación es, 174 00:09:31,504 --> 00:09:33,440 y no me importa, 175 00:09:33,440 --> 00:09:37,945 pero necesito saber de alguien La recuperé las 24 horas del día. 176 00:09:37,945 --> 00:09:40,447 - Sí, yo, eh-- 177 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 Siempre. 178 00:09:45,352 --> 00:09:47,454 - [suspiros] Unidad de Investigaciones Especiales 179 00:09:47,454 --> 00:09:50,290 enviado los archivos para cada delincuente sexual registrado 180 00:09:50,290 --> 00:09:52,292 en las proximidades del parque Rogers. 181 00:09:52,292 --> 00:09:54,795 - El forense encontró tejido. bajo las uñas de Jeremy. 182 00:09:54,795 --> 00:09:57,297 pequeño cayó peleando. 183 00:09:57,297 --> 00:09:58,799 dijo que no hay señal de agresión sexual, 184 00:09:58,799 --> 00:10:00,701 pero eso no significa No se le podría haber obligado a... 185 00:10:00,701 --> 00:10:02,102 - No lo sé-- 186 00:10:02,102 --> 00:10:04,805 este bloque del que fue arrebatado, están bastante unidos. 187 00:10:04,805 --> 00:10:07,574 Parece una piscina extraña para elegir a tus víctimas. 188 00:10:07,574 --> 00:10:09,576 - Pero si se tratara de sexo, no hay lógica. 189 00:10:09,576 --> 00:10:10,944 Es sólo un impulso. 190 00:10:10,944 --> 00:10:14,882 - Oye, este tipo se movió. en el bloque el año pasado. 191 00:10:14,882 --> 00:10:16,249 Viene de Salt Lake City. 192 00:10:16,249 --> 00:10:18,752 Su PO registró una queja. Nunca se registró en Chicago. 193 00:10:18,752 --> 00:10:21,989 - ¿Cómo se llama? - Darren Woodhull. 194 00:10:21,989 --> 00:10:26,326 - Entonces esto es lo que El dinero corporativo compra, ¿eh? 195 00:10:26,326 --> 00:10:28,161 quieres tomar ¿La pista de esto? 196 00:10:28,161 --> 00:10:29,963 - De hecho, sí. 197 00:10:29,963 --> 00:10:33,667 ¿Darren Woodhull? 198 00:10:33,667 --> 00:10:35,936 - Oficiales. 199 00:10:35,936 --> 00:10:37,738 Debes estar aquí sobre el chico. 200 00:10:39,973 --> 00:10:42,743 Dos asesinatos de niños equidistantes de mi condominio 201 00:10:42,743 --> 00:10:43,877 en Salt Lake-- 202 00:10:43,877 --> 00:10:45,913 Esto fue en 2012. 203 00:10:45,913 --> 00:10:48,348 fui detenido durante nueve horas por el PD 204 00:10:48,348 --> 00:10:50,217 y dijo, en términos inequívocos, 205 00:10:50,217 --> 00:10:52,920 que una confesión fue la única carta que tenía que jugar. 206 00:10:52,920 --> 00:10:55,823 es cansado siendo el sospechoso habitual. 207 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 - me imagino tus víctimas se cansaron 208 00:10:57,357 --> 00:10:59,860 de tu abuso De vuelta en Utah. 209 00:10:59,860 --> 00:11:02,362 - Cometí errores. Busqué tratamiento. 210 00:11:02,362 --> 00:11:04,564 - Orden judicial. 211 00:11:04,564 --> 00:11:05,899 - Conozco mis derechos, oficiales. 212 00:11:05,899 --> 00:11:07,735 No necesito un abogado. No tengo nada que ocultar. 213 00:11:07,735 --> 00:11:09,369 - Excepto por el hecho que no te registraste 214 00:11:09,369 --> 00:11:12,039 como delincuente sexual cuando te mudaste a Chicago. 215 00:11:12,039 --> 00:11:13,874 ¿Por qué no? - Hice. 216 00:11:13,874 --> 00:11:15,208 El sistema informático de tu ciudad 217 00:11:15,208 --> 00:11:17,745 creó un error informe de problemas. 218 00:11:17,745 --> 00:11:20,080 Y tengo una coartada para las 6:45 del sábado por la noche. 219 00:11:20,080 --> 00:11:23,516 Yo estuve aquí atrapado en la presentación de un cliente. 220 00:11:23,516 --> 00:11:25,953 - ¿Tienes un coche? - Sí. 221 00:11:25,953 --> 00:11:28,588 Ha estado en la tienda toda la semana. - ¿Qué pasó con tu cuello? 222 00:11:29,890 --> 00:11:32,159 ¿Quizás te atacaron? 223 00:11:32,159 --> 00:11:34,327 - No más preguntas por hoy. Tengo una reunión a la que asistir. 224 00:11:34,327 --> 00:11:36,629 - ¡Esto no es Salt Lake, Darren! ¡Sentarse! 225 00:11:39,266 --> 00:11:41,534 Tenemos un niño en la calle de ti muerto, 226 00:11:41,534 --> 00:11:43,636 y estás al borde de enojarme. 227 00:11:45,238 --> 00:11:47,775 - Tu herida-- ¿Qué pasó? 228 00:11:47,775 --> 00:11:49,576 - Estaba navegando. 229 00:11:49,576 --> 00:11:52,279 Alquilé un Sunfish, volcado ayer en unas rocas. 230 00:11:52,279 --> 00:11:54,014 - Vamos a necesitar la información de contacto 231 00:11:54,014 --> 00:11:56,683 de todos los que fuiste trabajando durante el fin de semana, 232 00:11:56,683 --> 00:11:59,419 y deberías quedarte en la ciudad. 233 00:12:03,256 --> 00:12:06,126 - Entonces una aguja se cayó de su bolsa de gimnasia. 234 00:12:06,126 --> 00:12:07,961 - Sí, Sé lo que vi, Adam. 235 00:12:07,961 --> 00:12:09,797 Además cojea y sudoración. 236 00:12:09,797 --> 00:12:11,164 - Bueno, tienes que hablar. a él. 237 00:12:11,164 --> 00:12:13,333 No puedo, porque él lo sabrá. enviaste a tu novio 238 00:12:13,333 --> 00:12:14,802 para preguntarle qué diablos pasando-- 239 00:12:14,802 --> 00:12:16,036 Lo siento, tu prometido. 240 00:12:16,036 --> 00:12:18,538 - yo nunca lo haría pedirte que hagas eso. 241 00:12:18,538 --> 00:12:19,672 yo lo haría, por otro lado, 242 00:12:19,672 --> 00:12:23,276 pedirte que me ayudes irrumpir en su casillero. 243 00:12:23,276 --> 00:12:25,245 Sólo... es sólo Porque estamos preocupados por él. 244 00:12:25,245 --> 00:12:26,980 - Se acabó el tiempo. 245 00:12:26,980 --> 00:12:28,215 Muy bien, si Roman está usando, 246 00:12:28,215 --> 00:12:31,518 que a mi me suena a ciencia ficción... 247 00:12:31,518 --> 00:12:33,020 - ¿Sí? 248 00:12:33,020 --> 00:12:35,856 - Entonces necesitará ayuda. y CPD tiene programas de tratamiento, 249 00:12:35,856 --> 00:12:37,825 y tú, como su amigo, tienes que hablar con el 250 00:12:37,825 --> 00:12:39,492 antes de que pierda el control. 251 00:12:42,996 --> 00:12:45,966 - Sí. 252 00:12:45,966 --> 00:12:47,234 - Puedes hacer esto. Yo creo en ti. 253 00:12:47,234 --> 00:12:48,601 Tienes que hablar con él. 254 00:12:48,601 --> 00:12:50,971 Y hueles muy bueno hoy. 255 00:12:50,971 --> 00:12:52,239 ¿Hemos hablado de eso? 256 00:12:52,239 --> 00:12:53,841 - ¿Qué tal si me dices eso? 257 00:12:53,841 --> 00:12:56,009 cuando no estoy envuelto ¿En poliéster semitranspirable? 258 00:12:56,009 --> 00:12:57,177 - Bueno. - ¿Bueno? 259 00:12:57,177 --> 00:12:58,745 - Bueno. Ve a hablar con él. 260 00:12:58,745 --> 00:13:00,848 - Puaj. 261 00:13:09,089 --> 00:13:11,391 - Ey. - Ey. 262 00:13:11,391 --> 00:13:12,926 - Lo siento. 263 00:13:12,926 --> 00:13:14,862 -Ah. 264 00:13:14,862 --> 00:13:17,364 cuanto tiempo ¿Has estado cocinando eso? 265 00:13:17,364 --> 00:13:19,867 - Mira, dije que lo sentía. - Te saqué de la cárcel. 266 00:13:19,867 --> 00:13:21,501 Tomaste mi dinero en efectivo luego desapareciste. 267 00:13:21,501 --> 00:13:22,702 - Fue un reformatorio. - ¿Sí? 268 00:13:22,702 --> 00:13:24,938 - Y fueron 40 dólares. - Bueno. 269 00:13:27,307 --> 00:13:30,177 Muy bien, está bien, está bien. 270 00:13:30,177 --> 00:13:33,313 ¿Dónde te has alojado? - Con algunos amigos. 271 00:13:34,614 --> 00:13:37,017 Amigos de amigos, 272 00:13:37,017 --> 00:13:38,651 pero ya sabes, recibieron facturas y esas cosas. 273 00:13:38,651 --> 00:13:41,221 Entonces, si tienes, como, 80 dólares, sería fantástico. 274 00:13:41,221 --> 00:13:42,689 - Sobre mí no. 275 00:13:42,689 --> 00:13:45,926 Pero escucha, ¿qué tal si vienes? ¿Para mañana almorzamos algo? 276 00:13:45,926 --> 00:13:47,995 Y luego tenemos que conseguirte en un plan. 277 00:13:47,995 --> 00:13:50,030 - ¿Un plan? 278 00:13:50,030 --> 00:13:53,466 cual era tu plan ¿Cuando embarazaste a mi mamá? 279 00:13:53,466 --> 00:13:55,202 Sí, ¿sabes qué? 280 00:13:55,202 --> 00:13:58,906 Tal vez deberías descubrirlo Tu propio plan primero, ¿vale? 281 00:13:58,906 --> 00:14:01,241 esto fue un desperdicio del billete de autobús. 282 00:14:05,045 --> 00:14:06,213 - ¿Quién era ese? 283 00:14:06,213 --> 00:14:09,616 - Sólo un niño del barrio buscando fumar un cigarrillo. 284 00:14:09,616 --> 00:14:10,918 - Bueno. 285 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 Darren Woodhull, nuestro delincuente sexual registrado-- 286 00:14:13,020 --> 00:14:14,054 El tipo tenía un corte en el cuello. - Bueno. 287 00:14:14,054 --> 00:14:15,355 - Dice que lo consiguió navegando. 288 00:14:15,355 --> 00:14:16,556 Boathouse dice ninguno de sus chicos 289 00:14:16,556 --> 00:14:17,958 primeros auxilios administrados ese día. 290 00:14:17,958 --> 00:14:19,226 Está mintiendo. 291 00:14:19,226 --> 00:14:21,995 - ¿Tienes sus 20? - La oficina dice que volvió a casa. 292 00:14:28,201 --> 00:14:32,605 - ¡Oye, vuelve adentro! ¡Dije adentro, ahora! 293 00:14:34,407 --> 00:14:36,944 ¡Policía de Chicago! 294 00:14:38,745 --> 00:14:40,780 - El tipo mintió bien a mi cara, 295 00:14:40,780 --> 00:14:43,951 violó su libertad condicional al no registrarse en Chicago, 296 00:14:43,951 --> 00:14:45,785 en caso de que necesites una razón. 297 00:15:15,015 --> 00:15:15,148 . 298 00:15:16,716 --> 00:15:17,417 - ¡Suelta el arma! - ¿Quién eres? 299 00:15:18,718 --> 00:15:19,987 - Somos la policía. ¿Quién eres? 300 00:15:19,987 --> 00:15:21,688 - Soy de Darren Woodhull. protectora. 301 00:15:21,688 --> 00:15:23,356 - ¿Quieres morir en un armario? ¡Suelta el arma! 302 00:15:23,356 --> 00:15:26,093 - Muéstrame una placa. 303 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 - Justo aquí. 304 00:15:31,131 --> 00:15:33,266 - No me hagas daño, por favor. 305 00:15:33,266 --> 00:15:35,135 ¡Ah! ¡Ay, ay! 306 00:15:35,135 --> 00:15:38,771 [clic de esposas] 307 00:15:38,771 --> 00:15:41,408 [charla confusa] 308 00:15:41,408 --> 00:15:44,177 - Jefe. 309 00:15:44,177 --> 00:15:46,213 Ella es Rosie Dolan. 310 00:15:46,213 --> 00:15:49,849 Su hermano es-- - Mi hermano fue asesinado. 311 00:15:49,849 --> 00:15:51,551 El oficial Ruzek dijo no hay recompensa 312 00:15:51,551 --> 00:15:54,421 configurar para encontrar al asesino de Jeremy. 313 00:15:54,421 --> 00:15:58,258 Aquí deberías configurar uno. 314 00:15:59,559 --> 00:16:01,028 El dinero hace a la gente. quiero ayudar, 315 00:16:01,028 --> 00:16:04,164 y parece que necesitas toda la ayuda que puedas conseguir. 316 00:16:07,267 --> 00:16:10,370 - Bueno, vamos a encontrar ¿Quién le hizo esto a tu hermano? 317 00:16:11,604 --> 00:16:16,043 Mientras tanto, Necesito que sigas ahorrando, ¿vale? 318 00:16:16,043 --> 00:16:18,178 - Bueno. 319 00:16:18,178 --> 00:16:21,414 - Oye, vámonos. Tu mamá está esperando, ¿vale? 320 00:16:43,070 --> 00:16:44,537 - Oye... 321 00:16:44,537 --> 00:16:48,075 quiero un examen completo En este Vaughn Bash, ¿entiendes? 322 00:16:55,615 --> 00:16:56,916 - [exhala profundamente] 323 00:16:56,916 --> 00:16:59,652 Vaughn Bash, delincuente sexual registrado 324 00:16:59,652 --> 00:17:02,222 en el estado de illinois desde el 98. 325 00:17:02,222 --> 00:17:04,191 - No soy el que necesitas de qué preocuparse: Darren lo es. 326 00:17:04,191 --> 00:17:05,725 - Quieres decir ¿Tu compañero de cuarto, Darren? 327 00:17:05,725 --> 00:17:07,327 Estamos muy preocupados. Desapareció. 328 00:17:07,327 --> 00:17:09,229 - No lo entiendes. Está en peligro. 329 00:17:09,229 --> 00:17:10,663 - ¿Qué hiciste? a ese niño? 330 00:17:10,663 --> 00:17:11,764 - No hice nada. 331 00:17:11,764 --> 00:17:13,366 Tienes al tipo equivocado Lo juro. 332 00:17:14,401 --> 00:17:20,140 ¡Oh! [gemidos] 333 00:17:20,140 --> 00:17:21,774 - Mírame. 334 00:17:21,774 --> 00:17:24,777 Woodhull tenía una herida en su cuello. 335 00:17:24,777 --> 00:17:25,878 Estaba fresco. 336 00:17:25,878 --> 00:17:27,547 - Lo sé. 337 00:17:27,547 --> 00:17:31,118 Tuvimos una pelea. Se volvió físico. 338 00:17:31,118 --> 00:17:34,921 No llamé al 911 porque no esta permitido 339 00:17:34,921 --> 00:17:38,024 para dos personas como nosotros vivir juntos. 340 00:17:38,024 --> 00:17:40,293 no espero usted para simpatizar, 341 00:17:40,293 --> 00:17:43,130 pero nos necesitamos unos a otros. 342 00:17:47,634 --> 00:17:51,804 - Si Woodhull te dijera dónde él iba, créanme... 343 00:17:51,804 --> 00:17:54,207 créeme, Ahora es el momento de hablar. 344 00:17:54,207 --> 00:17:56,042 - Estoy tratando de decirte, él no corrió. 345 00:17:56,042 --> 00:17:58,911 Se lo llevaron, ¿vale? 346 00:17:58,911 --> 00:18:00,280 - ¿Quién se lo llevó? - No sé. 347 00:18:00,280 --> 00:18:01,814 Él-él volvió a casa para tomar una siesta. 348 00:18:01,814 --> 00:18:04,451 Oí gritos. Me escondí. 349 00:18:04,451 --> 00:18:06,286 Cuando entró tu equipo, Pensé que eran ellos 350 00:18:06,286 --> 00:18:07,554 tratando de volver para robarnos. 351 00:18:07,554 --> 00:18:09,289 Por eso tenía el arma. 352 00:18:09,289 --> 00:18:12,625 [gemidos] 353 00:18:12,625 --> 00:18:14,761 -¡Antonio! Antonio. 354 00:18:17,864 --> 00:18:20,167 Sal de aquí. 355 00:18:20,167 --> 00:18:21,801 - [respirando temblorosamente] 356 00:18:21,801 --> 00:18:24,837 [la puerta se abre, se cierra] 357 00:18:27,640 --> 00:18:29,976 Ahora mismo... 358 00:18:29,976 --> 00:18:31,211 la verdad. 359 00:18:31,211 --> 00:18:32,645 - Esa es la verdad. 360 00:18:32,645 --> 00:18:35,182 no tengo nada ganar mintiendo. 361 00:18:41,053 --> 00:18:42,689 - Oye... 362 00:18:43,990 --> 00:18:45,625 Casi te pierdo ahí dentro. 363 00:18:45,625 --> 00:18:47,026 - me lo vas a decir seguir una línea? 364 00:18:47,026 --> 00:18:49,028 - Te diré cuánto hielo para poner en tu bebida, 365 00:18:49,028 --> 00:18:52,599 y ahora mismo Necesito que te relajes. 366 00:18:56,436 --> 00:18:59,038 [la puerta se abre] 367 00:18:59,038 --> 00:19:02,775 - Hank, Miles intentó hacer ping. La celda de Woodhull... nada. 368 00:19:02,775 --> 00:19:03,910 - ¿Qué pasa con su coche? 369 00:19:03,910 --> 00:19:05,412 quiero decir, si transportó un cuerpo, 370 00:19:05,412 --> 00:19:06,546 dejó ADN atrás. 371 00:19:06,546 --> 00:19:08,014 - Sí, dijo Woodhull. está en la tienda, 372 00:19:08,014 --> 00:19:09,949 entonces Olinsky está en camino para comprobarlo ahora. 373 00:19:09,949 --> 00:19:11,484 - Bueno, consigue los Dolan. aquí dentro. 374 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 quiero mirarlos en el ojo. 375 00:19:12,952 --> 00:19:14,754 Quiero decir, barrio estrecho así, 376 00:19:14,754 --> 00:19:17,257 Tienen un par de delincuentes sexuales. acomodado cuatro puertas más abajo, 377 00:19:17,257 --> 00:19:18,425 ellos saben nada al respecto? 378 00:19:18,425 --> 00:19:20,660 - Capté el final de eso. ¿Estás comprando esto? 379 00:19:20,660 --> 00:19:22,295 El tipo fue secuestrado de su casa? 380 00:19:22,295 --> 00:19:23,996 - No creo que estemos consiguiendo toda la historia. 381 00:19:23,996 --> 00:19:27,967 - Sí, ¿de quién? - Cualquiera de ellos. 382 00:19:31,003 --> 00:19:32,939 -Kurt Hollister. 383 00:19:32,939 --> 00:19:34,574 - Ese soy yo. ¿Puedo ayudarle? 384 00:19:34,574 --> 00:19:36,142 - Sí, somos la policía. 385 00:19:36,142 --> 00:19:38,345 - Estamos buscando un coche que Pertenece a Darren Woodhull. 386 00:19:38,345 --> 00:19:40,947 - Sí, está ahí fuera... sedán azul. 387 00:19:42,415 --> 00:19:44,784 te gusta el por el asesinato? 388 00:19:44,784 --> 00:19:47,053 El tipo siempre me daba escalofríos. para ser honesto. 389 00:19:47,053 --> 00:19:48,388 - Oh, sí, ¿cómo es eso? 390 00:19:48,388 --> 00:19:50,290 - No sé. ¿Alguna vez has tenido ese sentimiento? 391 00:19:50,290 --> 00:19:51,491 - Todo el tiempo, 392 00:19:51,491 --> 00:19:54,160 pero, de nuevo, Trabajo con este tipo, así que... 393 00:19:54,160 --> 00:19:55,628 - ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Darren Woodhull? 394 00:19:55,628 --> 00:19:57,497 - Ah, se reserva para sí mismo. 395 00:19:57,497 --> 00:20:00,400 Un monstruo así... no tengo respiración adecuada. 396 00:20:00,400 --> 00:20:01,701 Creo que lo sabe. 397 00:20:01,701 --> 00:20:03,903 No hay secretos aquí en el parque Rogers. 398 00:20:03,903 --> 00:20:05,772 - ¡Oye, Jay! 399 00:20:13,145 --> 00:20:17,250 Busqué en el interior. Está lo suficientemente limpio. 400 00:20:17,250 --> 00:20:20,119 Pop este baúl, se vuelve real. 401 00:20:20,119 --> 00:20:21,854 hay manchas de sangre debajo de la alfombra. 402 00:20:21,854 --> 00:20:24,424 - Es Woodhull. 403 00:20:24,424 --> 00:20:26,859 Está bien. 404 00:20:26,859 --> 00:20:29,796 - Entonces tenemos una actualización para ti... 405 00:20:29,796 --> 00:20:32,599 persona de interés. 406 00:20:32,599 --> 00:20:34,867 - ¿OMS? 407 00:20:34,867 --> 00:20:36,369 - La misma persona tu pensaste en 408 00:20:36,369 --> 00:20:39,506 antes de poner un pie en mi distrito. 409 00:20:39,506 --> 00:20:41,774 Ya sabes, dicen los vecinos. no escucharon ningún grito 410 00:20:41,774 --> 00:20:43,610 cuando tu hijo desapareció. 411 00:20:43,610 --> 00:20:47,847 - No gritó porque conocía a Darren Woodhull. 412 00:20:47,847 --> 00:20:51,784 - En el número 2336, sí, todo el mundo lo conoce. 413 00:20:51,784 --> 00:20:54,354 El es un pervertido, y cumplió condena por ello. 414 00:20:54,354 --> 00:20:58,358 - Está desaparecido. - Quizás esté huyendo. 415 00:20:58,358 --> 00:21:01,461 -Rochelle... 416 00:21:01,461 --> 00:21:03,630 ¿dónde está tu marido? 417 00:21:03,630 --> 00:21:06,333 Si interviniera, necesitamos saberlo. 418 00:21:06,333 --> 00:21:07,834 - No te sigo. - Creo que lo eres. 419 00:21:07,834 --> 00:21:09,536 - ¡Perdí a mi hijo! - Estoy siendo educado ahora. 420 00:21:09,536 --> 00:21:10,637 Sabemos que perdió a su hijo. 421 00:21:10,637 --> 00:21:12,238 - ¿Sabes que? Quieres respuestas. Yo también. 422 00:21:12,238 --> 00:21:13,673 no debemos ustedes, cualquier cosa. 423 00:21:13,673 --> 00:21:16,008 - te lo diré lo que no quieres. 424 00:21:16,008 --> 00:21:19,346 no quieres perder mi simpatía. 425 00:21:19,346 --> 00:21:20,947 Escúchame. 426 00:21:20,947 --> 00:21:23,049 Lo que sea que haya hecho su marido, 427 00:21:23,049 --> 00:21:26,052 eres un cómplice ahora mismo justo donde te sientas. 428 00:21:28,488 --> 00:21:31,358 - Él hizo lo que un marido debería hacerlo. 429 00:21:36,896 --> 00:21:38,865 - Ahora dime donde fue. 430 00:21:42,268 --> 00:21:43,836 [hombre gimiendo] 431 00:21:43,836 --> 00:21:46,373 [ruido sordo] - ¡Contéstame! 432 00:21:52,812 --> 00:21:56,148 - ¡Contéstame! 433 00:21:56,148 --> 00:21:57,717 ¡Contéstame! 434 00:21:57,717 --> 00:22:00,887 - ¡Policía de Chicago! ¡Contra la pared, ahora! 435 00:22:00,887 --> 00:22:05,692 ¿Estás loco? ¡Ahora! - Lo tengo. 436 00:22:05,692 --> 00:22:08,728 - Dame eso. ¿Qué te pasa? 437 00:22:13,433 --> 00:22:13,566 . 438 00:22:14,266 --> 00:22:15,635 [charla confusa por radio policial] 439 00:22:19,005 --> 00:22:20,873 - Damien Boyd... 440 00:22:20,873 --> 00:22:23,009 yendo más allá para tus amigos, ¿eh? 441 00:22:23,009 --> 00:22:24,877 - Lo harían lo mismo para mi 442 00:22:24,877 --> 00:22:26,679 si algo sucediera a mis hijos. 443 00:22:26,679 --> 00:22:29,882 - Oye, ¿este es tu edificio? - No. 444 00:22:29,882 --> 00:22:31,984 hacemos mantenimiento para la gestión. 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,153 - Sí, pero tienes la llave. a la sala de calderas. 446 00:22:34,153 --> 00:22:37,323 es un lindo lugar darle una paliza a un chico. 447 00:22:37,323 --> 00:22:38,958 - Oye, ¿qué sabes? 448 00:22:38,958 --> 00:22:40,993 eso te hace tan seguro ¿Darren Woodhull es el chico? 449 00:22:40,993 --> 00:22:42,529 - Aparte de ¿Te gustan los niños pequeños? 450 00:22:42,529 --> 00:22:44,030 - Aparte de eso, en realidad, sí. 451 00:22:44,030 --> 00:22:46,332 - Siguió a Jeremy a casa. de la escuela. 452 00:22:46,332 --> 00:22:48,167 Probablemente tenga un disco duro lleno de basura. 453 00:22:48,167 --> 00:22:49,669 El tipo está demente. 454 00:22:49,669 --> 00:22:51,838 Todavía vivía en la cuadra él nunca se habría mudado allí. 455 00:22:51,838 --> 00:22:53,640 Iba a confesar. 456 00:22:55,475 --> 00:22:56,876 - ¿Y después de eso? 457 00:22:56,876 --> 00:22:58,645 - No sé. 458 00:22:58,645 --> 00:23:00,513 No llegamos tan lejos. 459 00:23:00,513 --> 00:23:02,582 Saben, ustedes deberían estarlo agradeciéndome ahora mismo. 460 00:23:02,582 --> 00:23:03,583 Resolvemos tu caso. 461 00:23:03,583 --> 00:23:04,951 - Bueno, ponemos las piezas juntas. 462 00:23:04,951 --> 00:23:07,086 Si encajan, entonces tal vez. 463 00:23:07,086 --> 00:23:09,889 Hasta entonces, vamos. - ¿Por qué? 464 00:23:09,889 --> 00:23:11,658 - Suposición descabellada. Estás bajo arresto. 465 00:23:11,658 --> 00:23:13,726 Vamos. - Vamos, levántate. 466 00:23:19,566 --> 00:23:21,333 - Ah, ¿recibiste mi mensaje de texto? 467 00:23:21,333 --> 00:23:23,570 - Mira, mamá, esto... 468 00:23:23,570 --> 00:23:26,038 necesito esto para trabajar, ¿vale? 469 00:23:26,038 --> 00:23:29,075 no puedo recibir llamadas y mensajes de texto y mensajes del 911 470 00:23:29,075 --> 00:23:30,276 de ti a todas horas. 471 00:23:30,276 --> 00:23:31,944 - Lo sé, pero me preocupa. sobre ti, cariño. 472 00:23:31,944 --> 00:23:33,780 - Y lo agradezco. 473 00:23:33,780 --> 00:23:36,215 Yo sí, ¿vale? Pero estoy bien. 474 00:23:36,215 --> 00:23:37,884 Al menos yo soy-- Estoy mejorando. 475 00:23:37,884 --> 00:23:39,251 La verdad es-- 476 00:23:39,251 --> 00:23:41,253 - Oye, JoJo viene. esta noche para tomar unas copas. 477 00:23:41,253 --> 00:23:42,489 Realmente te extrañan. 478 00:23:42,489 --> 00:23:45,057 Mamá, necesitamos tiempo separados. 479 00:23:45,057 --> 00:23:47,560 no es eso eres malo para mí. 480 00:23:47,560 --> 00:23:51,631 Es-es que somos malos el uno para el otro. 481 00:23:51,631 --> 00:23:54,266 - No eres tú quien habla. 482 00:23:54,266 --> 00:23:57,970 Este es Hank Voight. Él te metió en esto. 483 00:23:57,970 --> 00:24:00,239 - No, mamá, no es así. 484 00:24:00,239 --> 00:24:02,341 Este soy yo hablando. 485 00:24:02,341 --> 00:24:04,511 - [risas] La misma vieja rutina 486 00:24:04,511 --> 00:24:05,612 en el momento en que nos acercamos, 487 00:24:05,612 --> 00:24:07,079 él tiene que abrir una brecha a través de nosotros. 488 00:24:07,079 --> 00:24:09,582 - Por favor no hagas esto más difícil de lo que es. 489 00:24:09,582 --> 00:24:12,084 - [se burla] Él hará que te maten. 490 00:24:12,084 --> 00:24:15,522 Él hará que te maten como si hubiera hecho que mataran a Nadia. 491 00:24:18,525 --> 00:24:21,894 [el celular vibra] - Está bien. 492 00:24:21,894 --> 00:24:23,029 [el teléfono suena] 493 00:24:23,029 --> 00:24:24,897 Tenemos un caso. Tengo que irme. 494 00:24:24,897 --> 00:24:26,966 Cuando esté listo para hablar, Te encontraré. 495 00:24:33,573 --> 00:24:35,542 - Roman, ¿podemos parar? por un segundo? 496 00:24:35,542 --> 00:24:36,543 - Sí, ¿qué pasa? 497 00:24:36,543 --> 00:24:38,444 - Dígame usted. 498 00:24:38,444 --> 00:24:39,812 Vamos, hombre, no eres tú mismo. 499 00:24:39,812 --> 00:24:41,147 Estoy preocupado. 500 00:24:41,147 --> 00:24:43,282 Mira, vi esa aguja en tu bolso, y yo solo... 501 00:24:43,282 --> 00:24:45,451 Oye, quiero que sepas que estoy aquí para ti. 502 00:24:45,451 --> 00:24:46,719 Lo que sea que esté pasando en tu vida, 503 00:24:46,719 --> 00:24:48,287 no tienes que esconderte cualquier cosa de mi parte. 504 00:24:48,287 --> 00:24:50,557 Necesito que me digas algo, entonces sé lo que está pasando. 505 00:24:50,557 --> 00:24:51,891 - Está bien, Burgess, detente. 506 00:24:51,891 --> 00:24:53,960 La aguja... 507 00:24:53,960 --> 00:24:55,862 Te lo explicaré esta noche. 508 00:24:55,862 --> 00:24:57,096 Prometo. 509 00:25:05,037 --> 00:25:07,439 - Hola, Antonio, tenemos un problema. 510 00:25:07,439 --> 00:25:10,142 Acabo de colgar el teléfono con Área Norte. 511 00:25:10,142 --> 00:25:11,678 Su hijo está desaparecido. 512 00:25:13,613 --> 00:25:15,582 - Eso no es posible. Lo vi esta mañana. 513 00:25:15,582 --> 00:25:16,649 - ¿Cuántos años? 514 00:25:16,649 --> 00:25:18,651 - Él es, eh-- tiene siete años, 515 00:25:18,651 --> 00:25:19,886 en el primer grado. 516 00:25:19,886 --> 00:25:22,088 - No llegó a casa. de la escuela. 517 00:25:24,156 --> 00:25:26,058 - Eso es algo de tiempo. 518 00:25:26,058 --> 00:25:27,594 quieres decirme ¿Qué está pasando realmente? 519 00:25:27,594 --> 00:25:29,228 o ser acusado ¿Por secuestro y asalto? 520 00:25:29,228 --> 00:25:33,399 - Lo juro por Dios. No sé nada. 521 00:25:33,399 --> 00:25:35,501 Ey. ¡Ey! 522 00:25:35,501 --> 00:25:37,469 no puedes dejarme ¡aquí dentro! 523 00:25:37,469 --> 00:25:39,939 ¿Qué dijeron? ¿Está desaparecido o muerto? 524 00:25:43,810 --> 00:25:45,778 -Damián Boyd. - Sí, su hijo está desaparecido. 525 00:25:45,778 --> 00:25:47,279 - Arrebatado a las 15:00 horas. 526 00:25:47,279 --> 00:25:49,448 - Mientras están golpeando a un confesión del tipo equivocado. 527 00:25:49,448 --> 00:25:52,084 - Pensó toda la maldita unidad. teníamos a Woodhull en pleno apogeo. 528 00:25:52,084 --> 00:25:54,020 - vimos lo que queríamos ver. 529 00:25:54,020 --> 00:25:56,923 quiero todo sobre todos los involucrados. 530 00:25:56,923 --> 00:25:59,525 - Sí, estoy mirando en ello ahora. 531 00:25:59,525 --> 00:26:01,027 Gracias. 532 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Llegaron los resultados del laboratorio. 533 00:26:02,962 --> 00:26:05,531 La sangre en el baúl de Woodhull. es rival para Jeremy Dolan. 534 00:26:05,531 --> 00:26:07,233 - ¿Cuántos años tiene la sangre? - Tiene dos días. 535 00:26:07,233 --> 00:26:09,168 fue transportado en ese auto. 536 00:26:09,168 --> 00:26:11,638 - Pero el auto ha sido en la tienda durante seis días. 537 00:26:11,638 --> 00:26:15,007 - Eh. Muy bien, ¿Quién tuvo acceso al vehículo? 538 00:26:15,007 --> 00:26:16,643 - [se burla] 539 00:26:16,643 --> 00:26:19,045 Es el mecánico. Yo iré. 540 00:26:19,045 --> 00:26:21,981 - Oye, todavía estamos desaparecidos. el panorama general aquí. 541 00:26:21,981 --> 00:26:23,950 Necesitamos saber por qué. 542 00:26:23,950 --> 00:26:25,885 Tomemos como ejemplo a Alvin. 543 00:26:31,290 --> 00:26:33,525 - Oye, estamos buscando Para Kurt Hollister. 544 00:26:33,525 --> 00:26:35,662 - salió hace un par de horas. 545 00:26:35,662 --> 00:26:38,530 - ¿Dijo dónde? - No. 546 00:26:38,530 --> 00:26:40,032 - Vamos a comprobar en su oficina. 547 00:26:40,032 --> 00:26:41,901 ¿Tienes la llave? - No. 548 00:26:41,901 --> 00:26:44,370 - Golpéalo. - Sí. 549 00:26:44,370 --> 00:26:46,338 - [articula palabras] 550 00:27:06,158 --> 00:27:08,360 - Supongo que tenemos para derribarlo. 551 00:27:11,831 --> 00:27:14,066 - Deberíamos comprobar esto. Tenemos que entrar ahí. 552 00:27:17,870 --> 00:27:19,906 Lindo. 553 00:27:25,211 --> 00:27:27,880 - Ah, okey. 554 00:27:29,248 --> 00:27:31,918 - ¿Quién crees que es? 555 00:27:31,918 --> 00:27:34,120 - Lo descubriremos. - Soy Hollister. 556 00:27:34,120 --> 00:27:37,056 Está huyendo. 557 00:27:42,729 --> 00:27:42,795 . 558 00:27:43,429 --> 00:27:44,130 - Nuestro objetivo principal Es Kurt Hollister. 559 00:27:45,732 --> 00:27:48,935 La última ubicación conocida fue su taller mecánico hace cuatro horas. 560 00:27:48,935 --> 00:27:50,903 Tenemos a los chicos de Tac sentados. en su residencia 561 00:27:50,903 --> 00:27:53,205 y una alerta ámbar en el vehículo y el niño. 562 00:27:53,205 --> 00:27:56,408 - El cuerpo en el congelador. Perteneció a Ray Malone. 563 00:27:56,408 --> 00:27:58,978 Tenía 38 años. 564 00:27:58,978 --> 00:28:01,313 Murió a una cuadra de donde nació. 565 00:28:01,313 --> 00:28:04,751 - Malone es un tipo agresivo... antecedentes de delitos menores. 566 00:28:04,751 --> 00:28:07,319 De alguna manera, él es el nexo. 567 00:28:07,319 --> 00:28:10,222 él fue a la escuela secundaria con el padre de la víctima 568 00:28:10,222 --> 00:28:12,058 y el padre del niño desaparecido. 569 00:28:12,058 --> 00:28:13,325 - Entonces, ¿cuál es el motivo? 570 00:28:13,325 --> 00:28:16,395 ¿Por qué asesinar brutalmente a un niño? despega con un segundo, 571 00:28:16,395 --> 00:28:18,430 y luego irse ¿Un cuerpo masculino no relacionado detrás? 572 00:28:18,430 --> 00:28:20,166 - Él está ahí afuera, y está sosteniendo a un niño de siete años. 573 00:28:20,166 --> 00:28:22,334 No es un cerebro. Deberíamos tenerlo bajo custodia. 574 00:28:22,334 --> 00:28:26,172 - Estábamos justo ahí. Hablamos con él. 575 00:28:26,172 --> 00:28:28,875 - Todos nos perdimos esto. Conectemos los puntos. 576 00:28:28,875 --> 00:28:31,811 ¿Quién era Ray Malone para este tipo? ¿Cómo terminó en su congelador? 577 00:28:36,215 --> 00:28:39,685 - Entonces... 578 00:28:39,685 --> 00:28:41,387 Ray Malone. 579 00:28:44,690 --> 00:28:46,558 - Ray, eh... 580 00:28:48,928 --> 00:28:51,530 Ray era el chico con la peor suerte del mundo. 581 00:28:51,530 --> 00:28:55,567 Tenía linfoma tal vez dos meses de vida. 582 00:28:55,567 --> 00:28:58,070 Ya sabes, cuando crecimos, estábamos unidos-- 583 00:28:58,070 --> 00:29:00,372 Yo, Richard y Ray. 584 00:29:00,372 --> 00:29:02,274 No es una tripulación pero, eh... 585 00:29:02,274 --> 00:29:04,977 [risas] No éramos exactamente santos. 586 00:29:06,178 --> 00:29:08,948 Una noche, esto es tal vez, Eh, hace 18 años... 587 00:29:08,948 --> 00:29:12,551 estaban pasando el rato detrás de la casa de Ray 588 00:29:12,551 --> 00:29:16,555 revisando El arma del padre de Ray, y... 589 00:29:16,555 --> 00:29:19,258 se disparó. 590 00:29:19,258 --> 00:29:21,894 ellos corren hacia abajo hasta el final de la pasarela. 591 00:29:23,896 --> 00:29:26,298 Hay un niño... 592 00:29:26,298 --> 00:29:29,001 eso recibió un disparo. 593 00:29:29,001 --> 00:29:32,671 Accidente completo y total, pero, eh... 594 00:29:32,671 --> 00:29:35,474 eso no va a ayudar ese niño, ¿verdad? 595 00:29:35,474 --> 00:29:36,976 Entonces ellos... lo trasladaron. 596 00:29:36,976 --> 00:29:39,478 debajo de la casa al final ahí, 597 00:29:39,478 --> 00:29:40,913 corre hacia mi casa, 598 00:29:40,913 --> 00:29:43,515 y yo estaba estudiando para finales. 599 00:29:46,652 --> 00:29:48,855 Pero les escondí el arma. 600 00:29:50,322 --> 00:29:52,324 Desperté, y el... 601 00:29:52,324 --> 00:29:55,327 todo el barrio Fue un gran funeral. 602 00:29:55,327 --> 00:29:57,563 - Para el pequeño de Hollister. 603 00:29:57,563 --> 00:30:00,332 - Sí, espetó. 604 00:30:00,332 --> 00:30:01,834 Él, eh... 605 00:30:01,834 --> 00:30:04,136 empezó a beber, buscando peleas. 606 00:30:04,136 --> 00:30:07,773 La esposa se fue, y el pobre Ray... 607 00:30:07,773 --> 00:30:09,475 lo destrozó. 608 00:30:09,475 --> 00:30:12,845 No pudo mantener un trabajo, entonces yo, eh-- 609 00:30:12,845 --> 00:30:14,847 le di dinero hasta que no pude. 610 00:30:14,847 --> 00:30:17,683 Entonces robó. 611 00:30:17,683 --> 00:30:22,188 Nunca dijimos lo que hicimos. 612 00:30:22,188 --> 00:30:24,991 Hollister, él-él-- tenía mal carácter. 613 00:30:24,991 --> 00:30:28,460 Y pensamos, ya sabes, él... Nos va a matar, a todos. 614 00:30:28,460 --> 00:30:30,462 Entonces, eh... 615 00:30:30,462 --> 00:30:32,298 [se burla] 616 00:30:32,298 --> 00:30:35,101 Ahora mira lo que está pasando. 617 00:30:35,101 --> 00:30:37,803 Escúchame. 618 00:30:37,803 --> 00:30:41,307 Si pudiera cambiar mi vida para mi hijo, lo haría. 619 00:30:41,307 --> 00:30:43,009 Pero no puedes hacer eso para mi. 620 00:30:47,880 --> 00:30:52,018 - Él viene detrás de ti. ahora porque Ray se estaba muriendo. 621 00:30:52,018 --> 00:30:54,586 Debe haber ido a Hollister. para limpiar su conciencia. 622 00:30:54,586 --> 00:30:56,055 - Sí. 623 00:30:58,157 --> 00:31:00,659 Sé honesto conmigo. 624 00:31:01,994 --> 00:31:05,064 ¿Crees que mi hijo ¿Sigues vivo ahora? 625 00:31:10,069 --> 00:31:13,572 - Se envió un mensaje de llamada a todos. en Hollister hace 30 minutos. 626 00:31:13,572 --> 00:31:16,008 quiero que me informen de cualquier avistamiento. 627 00:31:16,008 --> 00:31:17,709 - Sargento, El hijo de Boyd, Conner... 628 00:31:17,709 --> 00:31:19,545 muy probablemente arrebatado de camino a casa desde la escuela. 629 00:31:19,545 --> 00:31:21,413 Tengo un equipo sondeando la ruta a casa ahora mismo. 630 00:31:21,413 --> 00:31:23,015 simplemente no tenemos nada útil hasta el momento. 631 00:31:23,015 --> 00:31:24,750 - Marqué la placa. en su auto. 632 00:31:24,750 --> 00:31:26,285 Los soldados están cerrando por las rampas. 633 00:31:26,285 --> 00:31:28,754 - Ah, tenemos que movernos. Acabo de recibir un golpe en ese plato. 634 00:31:28,754 --> 00:31:31,223 La patrulla ya está ahí abajo. Tenemos que irnos. 635 00:31:39,698 --> 00:31:40,832 - Plantilla 21-13. 636 00:31:40,832 --> 00:31:42,701 Mantennos presionados en el vehículo en alerta ámbar. 637 00:31:42,701 --> 00:31:45,171 - Copia eso. 638 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 - Aléjate. 639 00:31:46,272 --> 00:31:48,740 Necesito que todos alejarse del coche. 640 00:31:51,543 --> 00:31:54,180 21-13. El vehículo parece estar vacío. 641 00:31:54,180 --> 00:31:55,714 - Diez-cuatro. 642 00:31:55,714 --> 00:32:00,052 [charla confusa] 643 00:32:00,052 --> 00:32:01,553 Sargento Voight, Estamos aquí con el auto. 644 00:32:01,553 --> 00:32:03,255 Está vacío. 645 00:32:03,255 --> 00:32:05,024 - Está bien, ya casi llegamos a ti. 646 00:32:05,024 --> 00:32:06,725 - Romano. 647 00:32:10,762 --> 00:32:12,698 Ey. ¡Ey! 648 00:32:12,698 --> 00:32:14,033 ¡No te muevas! ¡Policía de Chicago! 649 00:32:14,033 --> 00:32:15,801 ¡No te muevas! 650 00:32:17,003 --> 00:32:20,039 [llantas chirriando] 651 00:32:25,144 --> 00:32:27,146 - ¿Dónde están? [disparos] 652 00:32:27,146 --> 00:32:28,147 ¡Vaya! 653 00:32:28,147 --> 00:32:29,715 ¡Ir! ¡Ir! 654 00:32:29,715 --> 00:32:30,749 [gente gritando] 655 00:32:30,749 --> 00:32:32,918 ¡Cuidado! ¡Apártate del camino! 656 00:32:32,918 --> 00:32:35,021 ¡Ir! 657 00:32:36,288 --> 00:32:40,392 [gente gritando] 658 00:32:40,392 --> 00:32:42,894 - ¡Fuera del camino! ¡Policía! - ¡Apártate del camino! 659 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 - ¡Policía de Chicago! [llantas chirriando] 660 00:32:44,096 --> 00:32:45,697 - ¡Sal del parque, ahora! 661 00:32:45,697 --> 00:32:46,765 - ¡Apártate del camino! - ¡Mover! 662 00:32:46,765 --> 00:32:48,900 -¡Hollister! ¡Hollister, detente! 663 00:32:48,900 --> 00:32:51,370 ¡Detente ahí mismo! 664 00:32:51,370 --> 00:32:53,172 Sólo tómatelo con calma. 665 00:33:05,084 --> 00:33:05,184 . 666 00:33:10,856 --> 00:33:11,857 - Ha despejado el parque. Está buscando morir hoy. 667 00:33:14,326 --> 00:33:15,661 - Déjame hablar con él. 668 00:33:15,661 --> 00:33:17,229 - SORT y el negociador Faltan dos minutos. 669 00:33:17,229 --> 00:33:18,664 Es más seguro así. - No, no, no. 670 00:33:18,664 --> 00:33:22,134 Puedo hacerle entrar en razón. Traeré a ese chico de vuelta. 671 00:33:22,134 --> 00:33:24,236 - Adelante. -Emergencia Lincoln 15-21. 672 00:33:24,236 --> 00:33:25,971 Esta es la detective Erin Lindsay. con Inteligencia. 673 00:33:25,971 --> 00:33:29,141 Necesito ese helicóptero Fuera del cielo ahora. 674 00:33:29,141 --> 00:33:31,177 - Soy el detective Dawson. 675 00:33:31,177 --> 00:33:33,912 ¿Por qué no sueltas esa arma? Sr. Hollister, ¿y hablemos? 676 00:33:33,912 --> 00:33:36,248 - Tú no eres el hombre Necesito hablar con. 677 00:33:36,248 --> 00:33:38,084 - Lo sé. quieres hablar a Damián Boyd, 678 00:33:38,084 --> 00:33:39,485 pero no puedo permitir eso. 679 00:33:39,485 --> 00:33:40,952 - Ya sabes lo que hizo. 680 00:33:40,952 --> 00:33:44,490 - Sé lo que crees que hizo, pero estás cometiendo un error. 681 00:33:44,490 --> 00:33:46,258 Él no estaba allí. 682 00:33:46,258 --> 00:33:48,694 Tienes el hijo de un hombre inocente. en tus manos. 683 00:33:48,694 --> 00:33:52,698 - No, no, o miente, o lo eres. 684 00:33:52,698 --> 00:33:54,566 - ¡Es la verdad! 685 00:33:54,566 --> 00:33:56,868 Ahora mira, Tengo dos docenas de oficiales aquí. 686 00:33:56,868 --> 00:33:58,237 A eso le encantaría sacarte. 687 00:33:58,237 --> 00:34:00,772 No les demos motivos. - ¡Lo dejaron morir! 688 00:34:00,772 --> 00:34:04,776 Lo dejaron debajo de una casa como si no fuera una persona. 689 00:34:06,378 --> 00:34:09,748 Se desangró toda la noche... 690 00:34:09,748 --> 00:34:11,783 ¡un niño pequeño! 691 00:34:11,783 --> 00:34:15,121 se llevaron lo unico hermoso 692 00:34:15,121 --> 00:34:17,123 que alguna vez tuve en mi vida. 693 00:34:17,123 --> 00:34:19,691 - Lo sé. 694 00:34:19,691 --> 00:34:22,928 Nada de lo que hagas traerá tu chico de vuelta. 695 00:34:22,928 --> 00:34:25,531 Pero puedes terminar esta historia hoy, 696 00:34:25,531 --> 00:34:26,932 o puedes usar esa arma en tu mano 697 00:34:26,932 --> 00:34:28,767 y arrastrar a otra familia en tragedia. 698 00:34:28,767 --> 00:34:30,602 Tu decides. 699 00:34:30,602 --> 00:34:32,604 Vamos. 700 00:34:38,677 --> 00:34:43,482 Conner, te dejará ir. ¿Puedes correr hacia mí? 701 00:34:43,482 --> 00:34:44,816 - ¡No puedo dejar que gane! 702 00:34:44,816 --> 00:34:47,386 - No hay cualquier ganador aquí. 703 00:34:47,386 --> 00:34:49,421 Se acabó. 704 00:34:49,421 --> 00:34:51,857 Él no se merece esto. Tira la pieza. 705 00:34:51,857 --> 00:34:53,759 Vamos, Kurt, déjalo ir. 706 00:35:00,799 --> 00:35:03,235 Está bien. Bajar. 707 00:35:03,235 --> 00:35:04,236 -¡Antonio! 708 00:35:04,236 --> 00:35:06,205 [disparo, niño gime] 709 00:35:08,774 --> 00:35:11,477 Antonio, ¿estás bien? - Sí. 710 00:35:11,477 --> 00:35:13,479 - ¿Está bien? - Sí. 711 00:35:13,479 --> 00:35:15,547 -Lincoln 15-21. Disparos realizados por la policía. 712 00:35:15,547 --> 00:35:18,217 Delincuente caído. Niño de tierna edad bajo custodia. 713 00:35:18,217 --> 00:35:20,286 Avisar al forense... 714 00:35:54,953 --> 00:35:56,955 - Me robaron. 715 00:35:59,525 --> 00:36:01,493 Ya sabes, ahora sería un gran momento 716 00:36:01,493 --> 00:36:05,030 para que lo pruebes ser mi papá, pero... 717 00:36:05,030 --> 00:36:08,700 Quiero decir, ese barco zarpó hace mucho tiempo ¿no? 718 00:36:08,700 --> 00:36:11,303 Mira, realmente no necesito una conferencia ahora mismo, ¿vale? 719 00:36:11,303 --> 00:36:14,406 Sólo necesito 100 dólares. 720 00:36:14,406 --> 00:36:16,975 - Está bien, quieres mi dinero. 721 00:36:16,975 --> 00:36:19,611 Quieres mi dinero. 722 00:36:19,611 --> 00:36:22,147 Bien, aquí... 723 00:36:24,316 --> 00:36:25,584 Adelante. 724 00:36:32,824 --> 00:36:34,726 Buena suerte. 725 00:36:34,726 --> 00:36:36,495 - [se burla] 726 00:36:39,831 --> 00:36:42,868 - [exhala profundamente] 727 00:36:45,437 --> 00:36:48,474 - [sollozando] 728 00:37:02,921 --> 00:37:04,756 Escucha, yo no estaba ahí para ti antes. 729 00:37:04,756 --> 00:37:07,426 Estoy... estoy intentándolo aquí. 730 00:37:07,426 --> 00:37:10,862 Quieres dejarme intentarlo. 731 00:37:10,862 --> 00:37:12,798 Las cosas estarán mucho mejor. 732 00:37:15,100 --> 00:37:17,469 Confía en mí. 733 00:37:22,374 --> 00:37:25,411 - Entonces, ¿cómo se llama? ¿Oficialmente? 734 00:37:25,411 --> 00:37:29,315 - Oficialmente se llama Leucemia mielógena aguda. 735 00:37:29,315 --> 00:37:30,716 ellos no quieren la médula ósea del papá, 736 00:37:30,716 --> 00:37:32,418 por razones obvias. 737 00:37:32,418 --> 00:37:35,487 - Quieres decir porque condujo su camión a través de su sala de estar? 738 00:37:35,487 --> 00:37:37,456 - Ese es un factor que contribuye. 739 00:37:39,157 --> 00:37:40,726 me mantengo en contacto, 740 00:37:40,726 --> 00:37:42,894 asegúrese de que la restricción El pedido está funcionando. 741 00:37:42,894 --> 00:37:45,431 - Ella es bonita. 742 00:37:45,431 --> 00:37:48,567 Chico, tienes algo de gusto. para un alto dramatismo. 743 00:37:48,567 --> 00:37:51,670 - Nacido naturalmente narrador. 744 00:37:51,670 --> 00:37:53,605 - no puedo creer eras compatible. 745 00:37:53,605 --> 00:37:56,808 - Es mi sangre de perro callejero-- Mitad irlandés, mitad todo. 746 00:37:56,808 --> 00:37:58,577 Supongo que soy compatible para cualquiera. 747 00:37:58,577 --> 00:38:00,846 - Bueno, lo soportaré. eso en mente. 748 00:38:00,846 --> 00:38:02,348 - Mi cojera y poca energía-- 749 00:38:02,348 --> 00:38:04,916 son las inyecciones que me doy para el procedimiento. 750 00:38:04,916 --> 00:38:07,453 No lo dije porque no lo soy. haciendo esto por mí. 751 00:38:07,453 --> 00:38:08,987 No necesito una estrella dorada 752 00:38:08,987 --> 00:38:10,922 y no necesito a Platt o la Torre de Marfil sabiendo, 753 00:38:10,922 --> 00:38:12,491 en caso de que lo intenten para disuadirme de esto 754 00:38:12,491 --> 00:38:15,694 o, ya sabes, suspenderme. 755 00:38:15,694 --> 00:38:18,930 Ese niño... 756 00:38:18,930 --> 00:38:20,666 el esta muriendo, 757 00:38:20,666 --> 00:38:24,370 y eso-- Eso no parecía justo. 758 00:38:24,370 --> 00:38:27,406 - Sean Romano, me vas a hacer llorar. 759 00:38:27,406 --> 00:38:29,708 - No, estás bien. 760 00:38:29,708 --> 00:38:31,877 vamos, digamos hola. 761 00:38:31,877 --> 00:38:34,446 el te llama "la linda mujer policía"-- 762 00:38:34,446 --> 00:38:36,382 pequeño coqueto. 763 00:38:36,382 --> 00:38:39,385 Hola, Andrés, Quiero que conozcas a alguien. 764 00:38:46,958 --> 00:38:49,561 - Mi nombre es Bárbara Fletcher. Me gustaría denunciar un delito... 765 00:38:49,561 --> 00:38:51,129 falso testimonio 766 00:38:51,129 --> 00:38:53,465 fabricado por un sargento Hank Voight 767 00:38:53,465 --> 00:38:55,967 el 6 de mayo de 2001. 768 00:38:55,967 --> 00:38:58,136 Él encerró a un hombre por un asesinato 769 00:38:58,136 --> 00:39:01,006 Yo personalmente lo sé él no podría haber sido testigo. 770 00:39:01,006 --> 00:39:03,074 Quiero la placa del sargento Voight. 771 00:39:03,074 --> 00:39:07,078 y quiero que lo metan en la cárcel, donde pertenece. 772 00:39:09,615 --> 00:39:11,216 - Entonces Lindsay ha vuelto, sólo... 773 00:39:11,216 --> 00:39:13,018 [chasquea los dedos] Así. 774 00:39:13,018 --> 00:39:15,954 - No, así no. 775 00:39:15,954 --> 00:39:18,424 - ¿Cómo es? 776 00:39:18,424 --> 00:39:20,091 - No sé. 777 00:39:22,728 --> 00:39:24,630 no se que gesto con la mano para hacer. 778 00:39:24,630 --> 00:39:27,433 ella ha vuelto y es bueno. 779 00:39:27,433 --> 00:39:30,436 y ya veremos lo que eso significa para mí... 780 00:39:30,436 --> 00:39:32,137 y para los dos. 781 00:39:32,137 --> 00:39:35,907 [música rock sonando, charla indistinta] 782 00:39:35,907 --> 00:39:40,245 - Oye, hombre, los escuché chicos. Cogí uno desagradable hoy. 783 00:39:40,245 --> 00:39:44,550 - No fue lindo, pero salvamos a un niño. 784 00:39:44,550 --> 00:39:46,317 - Sí, yo también escuché eso. 785 00:39:46,317 --> 00:39:49,788 Esto va por mi cuenta, ¿eh? Na zdorovie. 786 00:39:53,191 --> 00:39:55,661 Oh, me debes un vodka. ¡Oh! 787 00:39:55,661 --> 00:39:58,564 [el celular vibra] - [risas] 788 00:39:58,564 --> 00:40:00,466 Es mi hijo. 789 00:40:00,466 --> 00:40:02,768 [el teléfono celular suena] 790 00:40:02,768 --> 00:40:04,936 hombrecito, ¿Qué pasa? 791 00:40:04,936 --> 00:40:06,938 - ¿Llamaste antes? 792 00:40:06,938 --> 00:40:08,440 - Sí, quería para escuchar tu voz. 793 00:40:08,440 --> 00:40:10,609 [suena el silbido] 794 00:40:10,609 --> 00:40:12,911 ¿Qué es eso? ¿Estás viendo el partido? 795 00:40:12,911 --> 00:40:15,614 - Sí, el cuarto trimestre. Está atado. 796 00:40:15,614 --> 00:40:17,883 - ¿Juego de empate? 797 00:40:17,883 --> 00:40:20,486 quiero hacer ¿Un poco de jugada por jugada? 798 00:40:20,486 --> 00:40:23,822 - ¿Solo para ti? - Sólo para mí. 799 00:40:23,822 --> 00:40:25,924 - Bueno, hay cinco segundos. queda en el juego, 800 00:40:25,924 --> 00:40:27,959 y estamos en la línea de 10 yardas. 801 00:40:27,959 --> 00:40:31,029 Todo lo que tenemos que hacer es patear un gol de campo y ganamos. 802 00:40:31,029 --> 00:40:32,898 La ofensiva se rompe el grupo-- 803 00:40:32,898 --> 00:40:35,366 ¡Ah, no! El otro equipo llamó Un tiempo muerto, papá. 804 00:40:35,366 --> 00:40:36,568 La multitud se está volviendo loca.